立彬の日本語
1,314--[tbd]
世話を焼く， 世話をやく， せわをやく
1. to take care of someone, to look after someone, to help 2. to give help where it isn't wanted, to be officious, to bother, to meddle, to interfere
tbd
详情...           查看相关词条
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
tbd
I'm very happy that I can take care of the baby.
[More...]
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
tbd
I'm not well enough to take care of others.
[More...]
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
tbd
She hovers over that child like a hen with one chick.
[More...]
いらぬ世話をやくな。
tbd
Mind your own business.
[More...]