シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。

tbd

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

tbd

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。

tbd

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。

tbd

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

彼らはみんな制服を着ていた。

tbd

They were all dressed in uniforms.

他们都穿着制服。

彼らはその学校の制服を廃止した。

tbd

They have done away with uniforms at that school.

彼は制服を着ている時が一番立派に見える。

tbd

He looks his best in his uniform.

白い制服を着た少女が、私の体温を計った。

tbd

有個穿白色制服的女孩幫我量了體溫。

The girl in a white uniform took my temperature.

日本の企業はふつう従業員に制服を与える。

tbd

日本的公司通常都會為員工提供制服。

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

制服は学校によって違う。

tbd

Uniforms differ from school to school.