成り立つ， 成立つ， なりたつ
1. to consist of, to be made up of, to be composed of
2. to be concluded (e.g. of an agreement), to hold true (e.g. of a theory), to be valid
3. to be viable (of a business, lifestyle, etc.), to carry on, to keep going
tbd
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
tbd
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
[More...]
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
tbd
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
[More...]
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
tbd
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
[More...]
日本は四つの主な島から成り立っている。
tbd
Japan consists of four main islands.
[More...]
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
tbd
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
[More...]
地表の約４分の３は水で成り立っている。
tbd
About three fourths of the earth's surface consists of water.
[More...]
青銅は銅とすずから成り立っている。
tbd
Bronze is composed of copper and tin.
[More...]
水は水素と酸素とから成り立っている。
tbd
Water consists of hydrogen and oxygen.
[More...]
社会は個人からなりたっている。
tbd
Society is composed of individuals.
[More...]
社会というものは信用の上に成り立っている。
tbd
Society is built on trust.
[More...]