「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

tbd

I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」

tbd

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

贅沢品の市場は急速に成長している。

tbd

The market for luxury goods is growing fast.

母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。

tbd

Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

米は暖かい気候の下で成長する。

tbd

水稻生長在溫暖的氣候。

Rice grows in warm climates.

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。

tbd

Growing children should not always be handled with kid gloves.

彼女は成長すれば美人になるでしょう。

tbd

She will be a beauty when she grows up.

彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。

tbd

As she grew up, she became more and more beautiful.

彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。

tbd

The older she grew, the more beautiful she became.

彼女は成長して有名な音楽家になった。

tbd

She grew up to be a famous musician.