正体， しょうたい
1. true character, true form, true colors (colours), identity, truth (of a mystery, phenomenon, etc.), origin
2. consciousness, one's senses
真实本性，真实形态，真实面目，身份，真相（指谜团、现象等的本质），起源；意识，人的感官
彼らは彼の正体を警察にばらした。
tbd
They turned him over to the police.
[More...]
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
tbd
He wore a mask so no one would recognize him.
He wore a mask so that no one could recognize him.
[More...]
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
tbd
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
[More...]
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
tbd
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
[More...]
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
tbd
You are a wolf in sheep's clothing.
[More...]
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
tbd
I could not find him out.
[More...]
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
tbd
I can't understand how your father managed to see through that man.
[More...]
ついに正体を暴露したな。
tbd
Now you've given yourself away.
[More...]
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
tbd
There was no clue as to the identity of the murderer.
[More...]
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
tbd
I've been nosing around the office trying to find out the news.
[More...]