王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。

tbd

A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.

生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。

tbd

It's a living being, so of course it shits.

もし太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。

tbd

If the sun were to go out, all living things would die.

彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。

tbd

He once lied and told her a rare creature lived in her closet.

太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。

tbd

If it weren't for the sun, every living thing would die.

If it were not for the sun, every living thing would die.

全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。

tbd

All forms of life have an instinctive urge to survive.

人間は感情の生き物である。

tbd

Man is a creature of emotion.

人間はいわば感情に左右される生き物である。

tbd

Human beings are emotional creatures, so to speak.

人は意識のある生き物だ。

tbd

Man is a conscious being.

植物や生き物は持っていませんね？

tbd

You don't have any plants or animals, right?