僕らは青春の真っ只中だ。
tbd
We are in the heyday of youth.
[More...]
彼女は今が青春の盛りだ。
tbd
She is in the bloom of youth.
[More...]
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
tbd
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
[More...]
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
tbd
Do not idle away your youth or you will regret it later.
[More...]
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
tbd
I regret having idled away my youth.
[More...]
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
tbd
You're only young once.
[More...]
自分の失われた青春を考えても無駄である。
tbd
It's no use thinking about one's lost youth.
[More...]
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
tbd
In the course of our conversation, he referred to his youth.
[More...]
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
tbd
You may have good reason to think that your youth is over.
[More...]
一生のうちで青春なんて一度しかない。
tbd
青春只有一次。
Youth comes but once in life.
[More...]