惜しい， おしい
1. regrettable, disappointing, unfortunate
2. precious, dear, valuable
3. too good for, deserving better
4. almost (but not quite), close (but no cigar)
令人遗憾的，失望的，不幸的；珍贵的，有价值的；可惜了；配不上，值得更好的；几乎(但还差一点)，接近(但没成功)
命は誰でも惜しい。
谁都不舍得失去性命。
Life is dear to everybody.
[More...]
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
tbd
I think it's a great pity that he died so young.
[More...]
私はとても命が惜しい。
tbd
Life is very dear to me.
[More...]
河豚は食いたし命は惜しし。
tbd
Every rose has its thorn.
Every rose has its thorns.
There is no rose without thorns.
[More...]
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
tbd
This is too good a chance to miss.
[More...]
これはまだ捨てるには惜しい。
tbd
This is still too good to be thrown away.
[More...]
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
tbd
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
[More...]