切り上げる， 切上げる， きりあげる
1. to close (at a certain point), to cut short, to stop early, to finish (at a convenient spot)
2. to round up (number)
3. to revalue (currency)
tbd
時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。
tbd
We ran out of time and had to cut short the interview.
[More...]
休暇を切りあげて帰ってきてください。
tbd
Please cut your vacation short and return.
[More...]
会合をすぐにきりあげた。
tbd
We got the meeting over with quickly.
[More...]
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
tbd
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
[More...]
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
tbd
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
[More...]
マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
tbd
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
[More...]
この辺で仕事を切り上げよう。
tbd
Let's wind up our work.
[More...]