僕の席だけがその喧噪から切り離されている。

tbd

Only my seat is cut off from that bustle.

彼は木から枝を切り離した。

tbd

He cut off a branch from the tree.

中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。

tbd

大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。

tbd

The Atlantic Ocean separates America from Europe.

国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。

tbd

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

金と権力は、切り離せない。

tbd

Power and money are inseparable.

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。

tbd

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

これはその問題とは切り離して議論すべきである。

tbd

This question must be discussed separately from that one.