そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！

tbd

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

あなたには感謝してもしきれないくらいだ。

tbd

I can't thank you enough.

あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。

tbd

I can't thank you enough.