彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。

tbd

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.

彼は私を説き伏せて行かせた。

tbd

He argued me into going.

私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。

tbd

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。

tbd

My wife tried to persuade me into buying a new car.

妻は私を説き伏せて新車を買わせた。

tbd

My wife talked me into buying a new car.

桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。

tbd

Keiko's parents talked her out of dating him.

どうやっても彼は説き伏せられないだろう。

tbd

Nothing would persuade him.

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。

tbd

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.