戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。

tbd

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

負傷兵達は戦場に取り残された。

tbd

The wounded soldiers were left in the field.

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

tbd

He cheated death many times on the battlefield.

彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。

tbd

He demonstrated his courage by his actions in battle.

敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。

tbd

The enemy fled in disorder from the battlefield.

戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。

tbd

もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。

tbd

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.