明らかに全員出席しているように見えました。

tbd

It clearly looked as if everyone was present.

俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。

tbd

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。

tbd

筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

夕食には家族全員がそろう。

tbd

All the family meet at evening meals.

本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。

tbd

Not all the students of this school go on to university.

兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。

tbd

The soldiers were all supplied with a map of the place.

兵士が全員並んで立っていた。

tbd

All the soldiers stood side by side.

彼女は水泳では彼ら全員より優れている。

tbd

She excels them all at swimming.

彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。

tbd

She was looked up to by all the club members.

彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。

tbd

Her death was a great distress to all the family.