彼女は全身ずぶぬれだった。
tbd
She was soaked from head to foot.
[More...]
彼は日光を全身に浴びた。
tbd
He saturated himself with sunshine.
[More...]
彼は全身泥まみれだった。
tbd
He was covered in mud from head to foot.
He was covered with mud from head to foot.
[More...]
彼は全身を耳にしている。
tbd
He is giving his whole attention to that.
He is attention itself.
[More...]
彼は全身ペンキだらけになった。
tbd
He was covered all over with paint.
[More...]
彼は全身あざだらけだった。
tbd
He was covered with bruises.
[More...]
毒が全身に回った。
tbd
毒流遍全身。
The poison spread through his whole body.
毒扩散到全身。
The poison has pervaded his whole system.
[More...]
全身が焼き尽くされるような感じがした。
tbd
I felt a burning sensation all over.
[More...]