ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。

tbd

Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?

先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。

tbd

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？

tbd

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。

tbd

Somehow, all those reasons sound rather far fetched.

旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。

tbd

Can you account for all the money you spent on your trip?

留守の間にお金を全部盗まれてしまった。

tbd

Someone has robbed us of all our money during our absence.

卵が全部で１０個あった。

tbd

There were ten eggs in all.

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。

tbd

You should know better than to spend all your money on clothes.

有り金全部無くなってしまった。

tbd

All the money was gone.

友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。

tbd

A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.