日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。

tbd

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。

tbd

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。

tbd

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.

適切なときに適切な措置を講ずるべきです。

tbd

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

tbd

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。

tbd

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。

tbd

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

tbd

The government adopted strong measures to fight inflation.

手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。

tbd

We should take the necessary steps before it's too late.