この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。

tbd

We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.

地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。

tbd

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。

tbd

Many firms are competing for the wealthier segment of the market.

青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。

tbd

The rising generation always have some funny ideas.

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。

tbd

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

洪水のあとに粘土の層が残った。

tbd

The flood deposited a layer of mud.

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。

tbd

The reformers were subject to every attack from the Establishment.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。

tbd

The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.