マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

tbd

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。

tbd

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。

tbd

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它。

彼は新しい機械を操作した。

tbd

He operated the new machine.

彼はこの機械の操作が大変進歩する。

tbd

彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。

tbd

That was all he needed to operate his computer.

私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。

tbd

I found it easy to operate the computer.

私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。

tbd

我不知道怎么操作这台电脑.

I don't know how to operate this computer.

私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。

tbd

I don't know how to operate this CD player.

警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。

tbd

It is not evident whether the police followed the usual search procedures.