立彬の日本語
532--[tbd]
相槌， 相づち， 相鎚， あいづち
1. aizuchi, backchanneling, interjections indicating that one is paying attention 2. two smiths hammering at an object in turn
应声、插话表明对方在听；两名铁匠轮流打同一个物体
详情...           查看相关词条
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
tbd
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
[More...]