獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。

tbd

Please hold the line so as not to lose your place in the queue.

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。

tbd

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。

tbd

Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。

tbd

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

眠っている犬はそのままにしておけ。

tbd

Let sleeping dogs lie.

本や雑誌はそのままにしておきなさい。

tbd

Leave the books and magazines as they are.

本はそのままにしておきなさい。

tbd

Leave the books as they are.

部屋をそのままにしておきなさい。

tbd

Leave the room as it is.

秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。

tbd

The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.

彼はそれをそのまま売っている。

tbd

He is selling it just as it is.