老人を尊敬せねばならない。

tbd

You have to respect the old.

Old people deserve respect.

You need to respect the elderly.

You must respect senior citizens.

離れてみれば尊敬は増す。

tbd

Respect is greater from a distance.

勇者のみが尊敬に値する。

tbd

None but the brave deserve our respect.

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。

tbd

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

牧野博士は多くの人々に尊敬されている。

tbd

Dr. Makino is looked up to by many people.

僕は彼のような奴を尊敬したくない。

tbd

I don't want to respect a man like him.

僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。

tbd

We look up to him as our leader.

平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。

tbd

Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.

彼女は友達に尊敬されている。

tbd

She is respected by her friends.

She is looked up to by her friends.

彼女は彼を尊敬している。

tbd

She thinks highly of him.