若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。

tbd

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.

僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。

tbd

She agreed to my plan after I had given a little.

彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。

tbd

It took her a while to realize the situation.

彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。

tbd

She had something of the assurance of a famous actress.

彼は多少彼女の問題を理解している。

tbd

He understands her problems more or less.

彼は多少編集の知識がある。

tbd

He has some knowledge of editing.

彼は多少興奮した。

tbd

He was somewhat excited.

彼は多少飲んでいる。

tbd

He is more or less drunk.

彼は政府の高官に多少面識がある。

tbd

He has some acquaintance with the government people.

彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。

tbd

It took him a while to realize the situation.