立彬の日本語
234--[tbd]
こだわり, 拘り
1. obsession, fixation, hangup, determination, fastidiousness, pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining, criticizing 3. speciality (e.g. of a restaurant)
特色(例如一家餐厅的特色);痴迷、执着、决心、一丝不苟;对(特质、风格等)的挑剔、过分注重;抱怨、批评
详情...           查看相关词条
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
tbd
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
[More...]