彼女の選曲が妥当だったとは思わない。

tbd

I do not consider her choice of music a happy one.

彼女がそうしたのは全く妥当であった。

tbd

It was quite right of her to do that.

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。

tbd

His theory is widely accepted as valid.

組合に制裁を加えることは妥当ではない。

tbd

It is improper to impose sanctions upon the union.

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。

tbd

From our point of view, his proposal is reasonable.

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。

tbd

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。

tbd

You ought to think over whether the premise is valid or not.

この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。

tbd

It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.

このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。

tbd

It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。

tbd

You can get good food for a modest sum at the restaurant.