兵士達は厳戒体制にあった。

tbd

The soldiers were on the alert.

爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

tbd

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.

日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。

tbd

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.

体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。

tbd

Conformity is an essential element of our homogeneous community.

共産主義はソ連で実践された体制である。

tbd

共產主義是在蘇聯被實行的制度。

Communism is the system practiced in the Soviet Union.

その病院は２４時間体制を整えている。

tbd

The hospital provides around the clock service.

フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。

tbd

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.