ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。

tbd

An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.

ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。

tbd

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。

tbd

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

tbd

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

対策に関する討議が行われた。

tbd

There was a discussion on the measures.

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。

tbd

The government will have to take drastic action to solve the problem.

私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

tbd

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。

tbd

We should always be fully prepared for an earthquake.

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。

tbd

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題に切り込むことはできないでしょう。

tbd

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.