日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。

tbd

Japanese businessmen are calling for a level playing field.

対等の条件で契約を結びたいと思った。

tbd

They wanted to negotiate the contract on equal terms.

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。

tbd

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.

わがチームはＳチームと対等に戦った。

tbd

Our team played an even game with team "S".

すべての人間は法律的には対等である。

tbd

All human beings are legally equal.

すべての人は対等の権利を有する。

tbd

All men have equal rights.

この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。

tbd

Women work on equal terms with men in this firm.

お母さんと対等になりたかった。

tbd

He wanted to be on equal footing with his mother.

あなたは私と対等で私より下でも上でもない。

tbd

You are my equal; not my inferior or superior.