彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。

tbd

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.

彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。

tbd

He is anxious for her news.

生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。

tbd

Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.

私は君との再会を待ち望んでいる。

tbd

I am looking forward to seeing you again.

私たちは平和を待ち望んでいた。

tbd

We were longing for peace.

私たちは皆卒業を待ち望んでいる。

tbd

We all long for our graduation.

私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。

tbd

We were all anxious for his first return in ten years.

われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。

tbd

We looked forward to the party.

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。

tbd

The farmer longs for the day when the grain ripens.

これを待ち望んでいました。

tbd

I've been waiting for this.

This is what I was waiting for.