今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

tbd

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。

tbd

"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.

良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。

tbd

良树因为没钱向五郎借了两万日元。

Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.

要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！

tbd

In brief, I need money. Please lend it to me!

用具を一式貸してください。

tbd

Lend me a tool set please.

毛布を貸していただけますか。

tbd

May I have a blanket?

明日君の車を貸してください。

tbd

Lend me your car tomorrow.

明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。

tbd

上回他对我说，明天借我这本书。

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."

父が快く車を貸してくれるとは思わない。

tbd

I don't think my father is willing to lend us the car.

普通車を貸してください。

tbd

I'd like to rent a regular car.