日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。

tbd

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

大国は小国に干渉すべきではない。

tbd

The big nations should not interfere with the smaller nations.

Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。

tbd

A nation need not necessarily be powerful to be great.

強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。

tbd

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。

tbd

Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

その小国は隣の大国に併合された。

tbd

The small country was annexed to its larger neighbor.