だいたい， 大体
1. generally, on the whole, mostly, almost, nearly, approximately, roughly, about
2. general, rough
3. outline, main points, gist, substance, essence
4. in the first place, first and foremost, from the start, to begin with
tbd
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
tbd
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
[More...]
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
tbd
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
[More...]
だいたいあんた、この寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
tbd
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
[More...]
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
tbd
Generally once round this river side area is the basic morning course.
[More...]
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
tbd
My father usually comes home at seven.
[More...]
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
tbd
She's about my age.
She is about my age.
[More...]
彼女はだいたい私と同じ年だ。
tbd
She is about my age.
[More...]
彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
tbd
She's about the same height as you.
[More...]
彼女とだいたい同じ意見です。
tbd
我大致上同意她。
I generally agree with her.
[More...]
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
tbd
他岁数和你差不多。
He's about the same age as you.
He is about your age.
He's about the same age as you are.
[More...]