労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

tbd

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

煉瓦の大部分は粘土からなっている。

tbd

Bricks consist mostly of clay.

本が彼の部屋の大部分を占めている。

tbd

Books occupy most of his room.

傍観者にはゲームの大部分がみえる。

tbd

Onlookers see most of the game.

豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。

tbd

In an affluent society most people have a high standard of living.

表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。

tbd

On the surface the book consists mostly of a series of case histories.

彼女は本に収入の大部分を費やす。

tbd

She spends most of her income on books.

彼女は服装に大部分のお金を使う。

tbd

She spends most of her money on her dresses.

She spends most of her money on clothes.

彼女は収入の大部分を食費に使う。

tbd

She spends a major part of her income on food.

彼らは大部分が若者だった。

tbd

They were for the most part young people.