立彬の日本語
2,850--[tbd]
叩き込む， たたき込む， 叩きこむ， たたきこむ
1. to drive into (e.g. a nail into a board), to hit into (e.g. a home run into the stands) 2. to throw into (e.g. jail) 3. to drum into (someone) (an idea, skill, etc.), to hammer into, to drill into
tbd
详情...           查看相关词条
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
tbd
She'd better bone up on company policy.
[More...]
彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。
tbd
Don't put such silly thoughts into his head.
[More...]
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
tbd
The lesson was driven into my head.
[More...]
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
tbd
I intend to hammer this idea into the students' heads.
[More...]