脱線がどんどんエスカレートしていく。

tbd

The digression is escalating more and more.

列車は脱線した。

tbd

The train ran off the tracks.

列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。

tbd

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。

tbd

The train was derailed, and panic ensued.

線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。

tbd

The train was derailed by a piece of iron on the track.

時々脱線するんです。

tbd

Sometimes I get out of line.

講師は本題から脱線してしまった。

tbd

The speaker wandered away from the subject.

汽車が脱線した。

tbd

The train was derailed.

貨車が脱線したため中央線は不通になった。

tbd

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.