洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。

tbd

山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。

tbd

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.

ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。

tbd

We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.

しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。

tbd

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

旅人はついにその目的地にたどり着いた。

tbd

The traveler reached his destination at last.

夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。

tbd

Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.

彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。

tbd

They got to a village under a hill.

彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。

tbd

Though seriously injured, he managed to get to a telephone.

彼はホテルにたどり着くのに苦労した。

tbd

He had difficulty in finding his way to the hotel.

He had trouble finding his way to the hotel.

誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。

tbd

Who first reached the summit of Mt. Everest?