彼女は子供のように単純だ。

tbd

She is as simple as a child.

彼は見かけほど単純ではない。

tbd

He is not as simple as he seems.

彼の話は単純そのものであった。

tbd

His story was simplicity itself.

彼の話は単純そのものだった。

tbd

His story was simplicity itself.

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

tbd

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。

tbd

The new school is of simple and modern construction.

私に関する限り、その問題は単純ではない。

tbd

As far as I am concerned, the problem is not a simple one.

君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。

tbd

What seems simple to you seems complex to me.

ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。

tbd

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。

tbd

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.