担ぐ， かつぐ
1. to shoulder, to carry on one's shoulder
2. to nominate for a position, to choose as a representative
3. to take (someone) for a ride, to deceive, to take in
4. to be caught up in superstition
肩扛；提名，选出代表
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
tbd
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
[More...]
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
tbd
The father carried his son bodily from the room.
[More...]
彼女はかつごうとしたのだと思います。
tbd
I think she was trying to pull a fast one.
[More...]
彼は肩に銃を担いだ。
tbd
He carried a rifle on his shoulder.
[More...]
男は袋を肩に担いだ。
tbd
The man threw a bag across his shoulder.
[More...]
私は箱を肩に担いだ。
tbd
I carried the box on my shoulder.
[More...]
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
tbd
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
[More...]