知らせ， 報せ， しらせ
1. news, word, tidings, notice, notification, information
2. omen, foreboding, premonition
tbd
老人はその知らせに驚いたようだった。
tbd
The old man looked surprised at the news.
[More...]
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
tbd
She was very agitated at the news of her lover's death.
[More...]
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
tbd
She was agitated by the news of her lover's death.
[More...]
良い知らせが家で待っていた。
tbd
Good news was in store for us at home.
[More...]
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
tbd
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
[More...]
野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。
tbd
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
[More...]
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
tbd
The news is too good to be true.
[More...]
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
tbd
My mother prepared me for the bad news.
[More...]
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
tbd
My mother grew pale on hearing the news.
[More...]
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
tbd
My mother was happy about the news, and so was I.
[More...]