地獄， じごく
1. hell realm, Naraka
2. Hell
3. hell, misery, nightmare, inferno
4. place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
tbd
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
tbd
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
[More...]
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
tbd
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
[More...]
地獄への道は善意で敷かれている。
tbd
The road to Hell is paved with good intentions.
The road to hell is paved with good intentions.
通往地狱的路，都是由善意铺成的。
[More...]
地獄への転落は容易である。
tbd
The descent to hell is easy.
[More...]
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
tbd
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
[More...]
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
tbd
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
[More...]
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
tbd
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
[More...]
その牙城はお前の地獄よ。
tbd
Her kingdom is your hell.
[More...]
そこはこの世の地獄となった。
tbd
The place became a hell on earth.
[More...]