平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。

tbd

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。

tbd

The soldiers were all supplied with a map of the place.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

tbd

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

沿岸地帯には津波警報が出た。

tbd

The coast was warned against a tsunami.

ツンドラ地帯の気候は厳しい。

tbd

The tundra has a harsh climate.