遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。

tbd

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

僕は電車が遅延したので遅刻した。

tbd

I was late as a result of the train delay.

遅延は時間泥棒である。

tbd

Procrastination is the thief of time.

拖延是时间小偷。