築く， きずく
1. to build, to construct, to erect
2. to build up (a reputation, position, fortune, etc.), to establish (a relationship, household, tradition, etc.), to lay (a foundation)
建造，构筑，竖立；建立(声誉、地位、财富等)，建立(关系、家庭、传统等)，奠定(基础)
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
tbd
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
[More...]
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
tbd
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
[More...]
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
tbd
They built the walls of the fortress without using cement at all.
[More...]
彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。
tbd
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
[More...]
彼は立派な商売を築きあげた。
tbd
He has built up an excellent business.
[More...]
彼は貿易で財産を築いた。
tbd
He made his fortune from commerce.
[More...]
彼は富を築いた。
tbd
He heaped up a fortune.
[More...]
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
tbd
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
[More...]
彼は社外で人脈を築いている。
tbd
He's building up a network of acquaintances outside his office.
[More...]
彼はこのビジネスで名声を築いた。
tbd
He worked up a good reputation through this business.
[More...]