日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
tbd
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
[More...]
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
tbd
The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.
[More...]
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
tbd
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
[More...]
明日はクリスマスだ。
tbd
明天是耶诞节。
Tomorrow is Christmas.
Tomorrow is Christmas Day.
明天是圣诞节。
[More...]
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
tbd
My dad bought a model plane for me for Christmas.
[More...]
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
tbd
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。
[More...]
彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
tbd
What is the Christmas gift we are giving to her?
[More...]
彼女はクリスマスの日に出発した。
tbd
She left on Christmas Day.
[More...]
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
tbd
She couldn't think what to give the children for Christmas.
[More...]
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
tbd
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
[More...]