「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」

tbd

"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."

彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。

tbd

While they don't agree, they continue to be friends.

彼女と仲がよい。

tbd

I am friendly with her.

彼女と私は仲がよい。

tbd

She and I get on well.

彼らは隣人と仲がよい。

tbd

They've been on good terms with their neighbors.

They're on good terms with their neighbors.

They are on good terms with their neighbors.

彼らは近所の人たちと仲がよい。

tbd

They are on good terms with their neighbors.

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。

tbd

I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.

I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.

彼は級友と仲が良い。

tbd

He is on good terms with his classmates.

彼はブラウンさんと仲が良い。

tbd

He is on good terms with Mr Brown.

He's on good terms with Mr. Brown.

He gets on well with Mr. Brown.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

tbd

He is on speaking terms with his classmates.

He's friendly with all his classmates.

He's friendly with everyone in his class.