仲良し， 仲よし， 仲好し， なかよし
1. close friendship, close friend, good friend, bosom buddy, chum, pal
2. intimate relations, sexual intercourse, sex
tbd
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
tbd
We were very close friends and often visited each other's homes.
We were very good friends and often visited each other's homes.
[More...]
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
tbd
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
[More...]
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
tbd
They have made friends with their new neighbors across the street.
[More...]
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
tbd
His daughter and my son are good friends.
[More...]
彼との子供のころから仲良しだ。
tbd
我和他從小就是好朋友了。
He and I have been good friends since we were children.
[More...]
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
tbd
My brother is quick to make friends with anybody.
[More...]
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
tbd
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
[More...]
私はビルと仲良しです。
tbd
I am good friends with Bill.
[More...]
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
tbd
All the students in my class are friendly.
[More...]