眺める， ながめる
1. to look at, to gaze at, to watch, to stare at
2. to look out over, to get a view of, to admire (e.g. the scenery)
3. to look on (from the sidelines), to stand by and watch, to observe
观看，凝视，注视，盯着看；眺望，观赏，欣赏（如风景）；旁观，袖手旁观，观察
夜になると彼女はお月様をながめました。
tbd
At night, she gazed at the moon.
When night fell, she watched the moon.
[More...]
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
tbd
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
[More...]
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
tbd
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
[More...]
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
tbd
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
[More...]
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
tbd
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
[More...]
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
tbd
She was looking at the fine snow falling on the lake.
[More...]
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
tbd
She was watching the dead leaves fall.
She was watching the dead leaves falling.
[More...]
彼女は鏡の前に立ち止まって、惚れ惚れと自分を眺めた。
tbd
She stopped before the mirror to admire herself.
[More...]
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
tbd
She was idly looking out of the window.
[More...]
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
tbd
They sat on the bench, looking at the moon.
[More...]