立彬の日本語
1,109--[tbd]
調子に乗る， 調子にのる， ちょうしにのる
1. to get carried away, to get overly elated, to become over-excited, to be caught up in the moment, to get cocky 2. to get up to speed, to move into gear
tbd
详情...           查看相关词条
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
tbd
However if you get carried away you'll risk failure so take care!
[More...]
調子にのって危険を冒すなよ。
tbd
Don't push your luck.
[More...]