両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。

tbd

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。

tbd

He adjusted the telescope to his sight.

彼はクラリネットを調整してもらった。

tbd

He had his clarinet tuned.

彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。

tbd

He adjusted the telescope to his sight.

車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。

tbd

Check and adjust the brakes before you drive.

自転車のブレーキを調整してもらった。

tbd

I had the brakes of my bicycle adjusted.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

tbd

I must adjust my watch. It's slow.

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。

tbd

We suggest you adjust your records accordingly.

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。

tbd

George was laid off when his company cut back production last year.

音楽のボリュームを調整したいのですが。

tbd

Could you tell me how to adjust the volume?

How do I fix the volume?