緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。

tbd

A green carpet will not go with this blue curtain.

A green carpet won't go well with these blue curtains.

彼らの間に調和の精神が広がった。

tbd

A harmony prevailed among them.

彼の発言は感情と調和しなかった。

tbd

His speech did not accord with his feelings.

白いカーテンは黒い壁とは調和しない。

tbd

The white drapery does not blend with the black wall.

日本人は自然と調和して暮らす。

tbd

The Japanese live in harmony with nature.

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。

tbd

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

tbd

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

tbd

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。

tbd

A purple carpet will not go with this red curtain.

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。

tbd

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.